Museums, music, and mountain views pair with distinctive neighborhoods and a vibrant cultural life. Explore local galleries and linger over Colombian coffee.