Plazas, design, music, and the flavors of Jalisco offer a warm sense of place.