Follow the Caribbean coast, then turn inland toward Aracataca’s streets and stories.